Strona Główna
Archiwum News
Redakcja
Współpraca
O Stronie
Subskrypcja



J.R.R Tolkien
Zdjęcia Tolkiena
Inspiracje Tolkiena
Śladami Tolkiena
Eseje i felietony
Wywiady
O Książkach
Recenzje
Zapowiedzi wydawnicze
Wiersze
Tłumacze
Tłumaczenie "Hobbita"
Okładki
Wizje Ardy
Dźwięki Ardy
Opera "Leithian"
Galeria
Postacie
Mapy
Valinor
Proroctwa Mandosa
Numenor
Śródziemie
Miejsca
Rasy
Trzy Rasy
Języki
Bronie
Bitwy
Chronologia Krain Zachodu



Wydarzenia Tolkienowskie
FanKlub
FanArt
Wiersze Fanów
Fan Fiction
Hydepark
Horoskopy
Gadżety
Fan Quiz
Komiksy
Hobbit - komiks
Galeria na życzenie



Film-po co
Wersja DVD
Tapety
Download
Trailery
Enya
Obsada
Artykuły prasowe
Reżyser
Ekipa Filmowa
Nowa Zelandia
Wytwórnia
Efekty specjalne
Muzyka Filmowa
Recenzje filmu
Wasze opinie



Kalendarium
Księga gości
Czat
Linki

Tłumaczenie "Hobbita" z roku 1960

Istnieją trzy, różniące się wydania "Hobbita". To oryginalne z 1937 roku, od którego wszystko się zaczęło, poprawione i przypadkiem opublikowane z 1951 roku, dzięki któremu Tolkien zrobił w swoim świecie miejsce dla obu wersji, robiąc przy okazji z Bilba małego kłamczuszka. I wreszcie wydanie z 1965 roku, które znowu zostało poprawione, ale nawet w tym wydaniu Tolkien nie zlikwidował wszystkich niekonsekwencji i sprzeczności istniejących między WP i "Hobbitem". Dzięki czemu mieliśmy kilka "radosnych" dyskusji.

Dzięki pracy Johna D. Ratelieffa, i wydaniu "The History of the Hobbit" wiemy dzisiaj, że wersji było więcej. Pominę tutaj, te napisane przed 1937 rokiem. Bo o tym będzie pisał Conducator. Tutaj chce się skupić na wersji z roku 1960, nigdy nie opublikowanej, ale ważnej... Czytaj dalej...Słowo Wstępne

Tłumaczenie "Hobbita" z roku 1960
Itinerarium do "Hobbita" z 1960 roku
Rozdział I
Rozdział II
Rozdział III

Tłumaczenie: Michał ´MumakiL´ Leśniewski



Jeżeli podoba Ci się ta strona i jesteś prawdziwym fanem Tolkiena, to oznaka, że powinieneś na nas zagłosować :).



Allarte.pl

TheHobbitFilm.com

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się wykorzystania powyższych materiałów tekstowych oraz zdjęć bez zgody właścicieli.
Copyright © by Ada Myzik
Hosted by Cyberdusk.pl